Zelma Stone’s Chloe Studebaker on the Grief and Growth in Her Latest EP