Pictoria Vark on collaboration, community, and her new album The Parts I Dread